Syntactic Trees

1814. Carta de Francisco António Soeiro para Francisco de Paula de Sequeira Barreto.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

Francisco António Soeiro presta contas a Francisco de Paula de Sequeira Barreto e pede-lhe uma carta de proteção para um tio. Também o informa de um furto ocorrido no monte da Samarra.

more header data

Tree tree-8 = Sentence s-10

Na noite de 10 para honse do corrente furtarão da Samarra tres bestas do Sr Andre todas com o ferro da casa que vem a ser huma egoa castanho claro ferida no lombo hum cavallo preto coixo creio da mão esquerda, selva resgada, e outro tambem preto com estrella

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Em@

D-F

noite

NUM

para

NUM

onze

de@

D	@o
ADJ-G	corrente

VB-D

furtaram

de@

D-F	@a
NPR	Samarra

NP-ACC

NUM

três

N-P

bestas

de@

D	@o
NPR	Senhor
NPR	André

NP-PRN

Q-F-P

todas

com

ferro

de@

D-F	@a
N	casa

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

vem

IP-INF

ser

NP-ACC

D-UM-F

uma

égua

ADJP

ADJ	castanho
ADJ	claro

RRC

VB-AN-F

ferida

em@

D	@o
N	lombo

CONJP

D-UM

cavalo

ADJ

preto

ADJP

ADJ	coxo
PP	ICH-3

IP-MAT-PRN

VB-P

creio

PP-3

de@

D-F	@a
N	mão
ADJ-F	esquerda

NP-ADV

N	sela
VB-AN-F	rasgada

CONJP

CONJ

OUTRO

outro

ADJP

ADV	também
ADJ	preto

com

estrela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence