PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1822]. Carta de Manuel Vidigal Salgado, tabelião, para João Homem da Costa Corte Real.

Autor(es)

Manuel Vidigal Salgado      

Destinatario(s)

João Homem da Costa Corte Real                        

Resumen

O tabelião informa o autor do processo sobre os custos do mesmo, pedindo-lhe em seguida dois favores.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Ao Respeito do que eu me emcombi poso dizer a VSa que se fez Auto de tomadia o qual para na mão de Policarpo e deserto que os Homens pagarão 100735 rs pois de mais nada sei.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P A@ NP D @o N respeito PP CP-FRL WPP-1 P de@ WNP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO eu NP-SE CL me VB-D incumbi , , VB-P posso IP-INF VB dizer PP P a NP NPR VSa CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-D fez NP-ACC N auto PP P de NP N tomadia , , CP-REL WNP-3 D o WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P para PP P em@ NP D-F @a N mão PP P de NP NPR Policarpo IP-MAT CONJ e ADVP ADV decerto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-P os N-P homens VB-R pagarão NP-ACC NUM 100735 N-P réis , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* PP-ACC P de NP ADV-R mais Q-NEG nada VB-P sei . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence