Syntactic Trees

[1822]. Carta de Manuel Vidigal Salgado, tabelião, para João Homem da Costa Corte Real.

Author(s)

Manuel Vidigal Salgado

Addressee(s)

João Homem da Costa Corte Real

Summary

O tabelião informa o autor do processo sobre os custos do mesmo, pedindo-lhe em seguida dois favores.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~Ao Respeito do que eu me emcombi poso dizer a VSa que se fez Auto de tomadia o qual para na mão de Policarpo e deserto que os Homens pagarão 100735 rs pois de mais nada sei.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

respeito

CP-FRL

WPP-1

de@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

PRO

NP-SE

VB-D

incumbi

VB-P

posso

IP-INF

dizer

NPR

VSa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-D

fez

NP-ACC

auto

tomadia

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P

para

em@

D-F

mão

NPR

Policarpo

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

decerto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
N-P	homens

VB-R

pagarão

NP-ACC

NUM	100735
N-P	réis

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-ACC

ADV-R	mais
Q-NEG	nada

VB-P

sei

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence