Syntactic Trees

1819. Carta de Francisco José de Araújo, mestre de navio, para José Dias de Campos, negociante.

Author(s)

Francisco José de Araújo

Addressee(s)

José Dias de Campos

Summary

O mestre do Carolina, um navio roubado, procura ilibar-se de culpas inventando uma história.

more header data

Tree tree-13 = Sentence s-14

E fomos a Varar Em tera omde Vim a Este Porto hó Vila De Noia que hera a Mais roximo Vila do Mar amdamdo toda a Note Por Montes que MilagrozaMente Escapamos Deste Naufraugo Em humas Pedras tão Prigozas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fomos

IP-INF

varar

terra

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vim

D	este
N	porto

CONJP

CONJ

vila

NPR

Noia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D

era

NP-ACC

D-F

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	próximo
PP	ICH-3

vila

PP-3

de@

D	@o
N	mar

IP-GER

VB-G

andando

NP-ADV

Q-F	toda
D-F	a
N	noute

por

N-P

montes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	milagrosamente

VB-D

escapámos

de@

D	@este
N	naufrágio

D-UM-F-P

umas

N-P

pedras

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	perigosas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence