Syntactic Trees
1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.
Author(s)
José António Maltezinho
Addressee(s)
Vicente António
Summary
José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.
Tree tree-20 = Sentence s-23
a Ordem nós lha pe
dimos que hé as grades da mesma prizão
q hé a salla fixada da Çidade
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [VB-P advirto] [CP-THT [C que] [, ,] [CP-ADV-1 [C quando] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [VB-SR chamar] [PP [P por] [NP [D este] [N preso] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [CP-ADV *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP peça] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P quer] [IP-INF [VB falar] [PP [P com] [NP [N ele] ] ] [PP [P em] [NP [N segredo] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-SP vá] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Casa] [P de@] [D-P @os] [NPR-P Assentos] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO nós] ] [NEG não] [VB-P queremos] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SP seja] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
