Syntactic Trees

1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.

Author(s)

Addressee(s)

Vicente António

Summary

José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-5

~~queremos que A VSa me fassa o favor de 30 e tres moedas Emperestadas até a feira de Maio e nisto se lhe dara o seu Lucro pois hé para Livramento do nosso Companheiro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Queremos

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VSa

NP-DAT

VB-SP

faça

NP-ACC

favor

IP-SMC

NUM

NUM	30
CONJ	e
NUM	três

N-P

moedas

ADJP

VB-AN-F-P

emprestadas

até

D-F

feira

NPR

maio

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

em@

DEM

@isto

NP-SE-1

NP-DAT

lhe

VB-R

dará

NP-ACC

D	o
PRO$	seu
N	lucro

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

para

livramento

de@

D	@o
PRO$	nosso
N	companheiro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence