Syntactic Trees
1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.
Author(s)
José António Maltezinho
Addressee(s)
Vicente António
Summary
José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.
Tree tree-11 = Sentence s-13
agora não queira
perder muito por Couza pouca Snr
por nós sabemos de tudo Cuanto çe passe
e sabemos os
passos que VSa dá e mas
da Sna saa Manna e de tudo
Cuanto lhe
manda
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Agora] ] [NEG não] [VB-SP queira] [IP-INF [VB perder] [NP-ACC [Q muito] ] [PP [P por] [NP [N cousa] [Q-F pouca] ] ] ] [, ,] [NP-VOC [NPR Senhor] ] [, ,] [PP [P por] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [PRO nós] ] [VB-P sabemos] [PP [P de] [NP [Q tudo] [CP-REL [WNP-4 [WPRO quanto] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP passe] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P sabemos] [NP-ACC [NP [D-P os] [N-P passos] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [NPR VSa] ] [VB-P dá] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [ADV-R mais] [PP [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Senhora] [NP-PRN [PRO$ sua] [N mana] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [Q tudo] [CP-REL [WNP-3 [WPRO quanto] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P manda] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
