PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.

Author(s)

José António Maltezinho      

Addressee(s)

Vicente António                        

Summary

José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.

Tree tree-2 = Sentence s-4

agora demos a Saber a VSa que se haxa hum Companheiro Nosso prezo na Çalla fixada da Çidade que se xama Antonio Roberto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Agora VB-D demos PP P a IP-INF VB saber CP-THT *ICH*-1 PP P a NP NPR VSa CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SE CL se VB-P acha NP-SBJ D-UM um N companheiro PRO$ nosso CP-REL *ICH*-2 ADJP VB-AN preso PP P em@ NP D-F @a NPR NPR Sala NPR Fechada P de@ D-F @a NPR Cidade , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SE CL se VB-P chama IP-SMC NP-SBJ *T*-3 NP-ACC NPR NPR António NPR Roberto . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence