Syntactic Trees
1822. Carta anónima, atribuída a José António Maltezinho, salteador, escrita a Vicente António, deputado.
Author(s)
José António Maltezinho
Addressee(s)
Vicente António
Summary
José António Maltezinho, sob nome falso e ameaças, pede ao deputado Vicente António dinheiro para libertar um companheiro da cadeia.
Tree tree-15 = Sentence s-17
ha de ser
Em tudo Cuanto peguar Lume por nós tambem
tambem llá temos
aMigos em Lisbo a seguir o seos
Passos que A VSa dá
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [HV-P Há] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [PP [P em] [NP [Q tudo] [CP-REL [WNP-2 [WPRO quanto] ] [IP-INF [NP-SBJ *T*-2] [VB-SR pegar] [NP-ACC [N lume] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO nós] ] [ADVP [ADV também] ] [ADVP [ADV lá] ] [TR-P temos] [NP-ACC [N-P amigos] ] [PP [P em] [NP [NPR Lisboa] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB seguir] [NP-ACC [D-P os] [PRO$-P seus] [N-P passos] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D a] [NP [NPR VSa] ] ] [VB-P dá] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
