PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1824]. Carta de autor anónimo que usava o pseudónimo de Manuel José Fonseca, capitão de quadrilha, para Sebastião Rodrigues, fazendeiro.

Author(s)

Anónimo586      

Addressee(s)

Sebastião Rodrigues                        

Summary

Primeira carta de extorsão e ameaça recebida por Sebastião Francisco.

Tree tree-5 = Sentence s-7

e eu por não querer o seu preguizo premeiramte bou oCupalo que Faça Vmce o Favor de me mandar 60 mil res por esa portadora Sem Falta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ PRO eu , , PP P por IP-INF NEG não VB querer NP-ACC D o PRO$ seu N prejuízo , , ADVP ADV primeiramente VB-P vou IP-INF VB ocupá@ NP-ACC CL @lo CP-THT C que IP-SUB VB-SP faça NP-SBJ NPR VM NP-ACC D o N favor PP P de IP-INF NP-DAT CL me VB mandar NP-ACC NUM NUM 60 NUM mil N-P réis PP P por NP D-F essa N portadora , , PP P sem NP N falta . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence