PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1826. Carta anónima enviada ao Intendente Geral da Polícia, [José Joaquim Rodrigues de Bastos].

Author(s)

Anónimo9      

Addressee(s)

[José Joaquim Rodrigues de Bastos]                        

Summary

António José da Costa é denunciado por liderar um grupo rebelde miguelista que se reúne no Campo de Santana.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Dizem que no Campo Grande ha huma reunião de homens armados, capitaneados pr hum tal Costa, apellidado Caeiro, que em outro tempo comandou o Bão de Caçadores Oriental, e não satisfeito de Vociferar contra a ligitimidade do Senhor D Pedro Imperador do Brazil e Rey de Portugal, maltracta quantos pode, e não seguem sua doutrina:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Dizem CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *exp* , , PP P em@ NP D @o NPR Campo NPR Grande , , HV-P há NP-ACC D-UM-F uma N reunião PP P de NP N-P homens VB-AN-P armados , , ADJP VB-AN-P capitaneados PP P por NP D-UM um D-G tal NPR Costa , , ADJP VB-AN apelidado IP-SMC NP-SBJ * NP-ACC NPR Caeiro , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-2 , , PP P em NP OUTRO outro N tempo , , VB-D comandou NP-ACC D o NPR NPR Batalhão P de NPR-P Caçadores NPR Oriental , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-2 , , IP-PPL NEG não VB-AN satisfeito PP P de IP-INF VB vociferar PP P contra NP D-F a N legitimidade PP P de@ NP D @o NPR Senhor NPR NPR Dom NPR Pedro , , NP-PRN NP NPR Imperador PP P de@ NP D @o NPR Brasil CONJP CONJ e NP NPR Rei PP P de NP NPR Portugal , , VB-P maltrata NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO quantos IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P pode NP-ACC *T*-3 CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NEG não VB-P seguem NP-ACC PRO$-F sua N doutrina . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence