Syntactic Trees
1828. Carta de António Joaquim, carpinteiro, para Maria José (Maria Tareza, na carta).
Author(s)
António Joaquim
Addressee(s)
Maria José (Maria Tareza, na carta)
Summary
António Joaquim faz-se passar por oficial de justiça para extorquir dinheiro a Maria José.
Tree tree-5 = Sentence s-6
açim pa eu
dar tempo a q se retire ha de fazer o favor
de
mandar pelo potador desta duas moedas
pa eu emterter os mais ofeçiaes y çoldados
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Assim] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB dar] [NP-ACC [N tempo] [PP [P a] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL se] ] [VB-SP retire] ] ] ] ] ] ] [, ,] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [VB fazer] [NP-ACC [D o] [N favor] [PP [P de] [IP-INF [VB mandar] [PP [P por@] [NP [D @o] [N portador] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] ] ] ] ] [NP-ACC [NUM-F duas] [N-P moedas] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB entreter] [NP-ACC [NP [D-P os] [ADJ mais] [N-P oficiais] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P soldados] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
