Syntactic Trees

[1822]. Carta de Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo para seu irmão Manuel Nicolau de Abreu.

Manuel Nicolau de Abreu

A autora despede-se carinhosamente do irmão, pedindo-lhe desculpas no caso de ele se ter ofendido por alguma das suas ações.

~~porem vou por não qerer q ningem padesa por meo respeito: e não qerer compremeter ningem os seos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Porém

VB-P

vou

por

IP-INF

NEG

não

IP-INF

querer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

VB-SP

padeça

por

PRO$	meu
N	respeito

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

não

querer

IP-INF

comprometer

NP-ACC

Q-NEG

ninguém

D-P	@os
PRO$-P	seus