Syntactic Trees

[1822]. Carta de Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo para seu irmão Manuel Nicolau de Abreu.

Author(s)

Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo

Addressee(s)

Manuel Nicolau de Abreu

Summary

A autora despede-se carinhosamente do irmão, pedindo-lhe desculpas no caso de ele se ter ofendido por alguma das suas ações.

more header data

Tree tree-9 = Sentence s-10

~~o q peso ao Mano he que se não fie em ninhum destes malvados. i q a ma Mana e sobrinhas lhe de mil e mil efectivos recados: i abrasos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

CP-CLF

WNP-2

D	O
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P

peço

D	@o
N	mano

SR-P

CP-THT-1

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SP

fie

Q-NEG

nenhum

de@

D-P	@estes
N-P	malvados

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	mana

CONJP

CONJ

N-P

sobrinhas

NP-DAT-RSP

lhe

VB-SP

dê

NP-ACC

NUMP

NUM	mil
CONJ	e
NUM	mil

ADJ-P

efetivos

N-P

recados

CONJP

CONJ

N-P

abraços

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence