PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1821. Carta de António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor, para Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo, sua mulher.

Author(s)

António José Cabral de Melo e Pinto      

Addressee(s)

Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo                        

Summary

O autor acusa a mulher de perversidade, de o enganar e de nem sequer ter amor pelos filhos.

Tree tree-2 = Sentence s-3

podes mandar Logo pelo siguro o pano e as meas pa Lxa a Joze Joaqm Tavares de Carvo não só porq não há pa aqui siguro de encomdas da Beira, mas porq eu conto de hir brevemte aquella Cide de passagem pa ahi visto q no Corro de hontem se me dizia q a ma Licenca de tres mezes se estava passando;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Podes IP-INF VB mandar ADVP ADV logo PP P por@ NP D @o N seguro NP-ACC NP D o N pano CONJP CONJ e NP D-F-P as N-P meias PP P para NP NPR Lisboa , , PP P a NP NPR NPR José NPR Joaquim NPR Tavares P de NPR Carvalho , , CP-ADV CP-ADV NEG não FP só C porque IP-SUB NP-SBJ *exp* NEG não HV-P há PP P para ADVP ADV aqui NP-ACC N seguro PP P de NP N-P encomendas PP P de@ NP D-F @a NPR Beira , , CONJP CONJ mas CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P conto PP P de IP-INF VB ir ADVP ADV brevemente PP P a@ NP D-F @aquela N cidade , , PP P de NP N passagem PP P para ADVP ADV aí , , IP-PPL VB-AN visto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* PP P em@ NP D @o N correio PP P de ADVP ADV ontem NP-SE-1 CL se NP-DAT CL me VB-D dizia CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F a PRO$-F minha N licença PP P de NP NUM três N-P meses NP-SE CL se ET-D estava VB-G passando . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence