Syntactic Trees

1809. Carta de Leonardo Palermo de Faria, capitão, para Maria Pereira.

Author(s)

Addressee(s)

Maria Pereira

Summary

Leonardo Palermo de Faria escreve a Maria Pereira informando-a de que perdera uma carta que lhe pertencia e oferecendo-se para a compensar pelos eventuais prejuízos.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

No dia 23 do Corente foi a Faro e hindo Porcurar Carta pa mim no Coreio me dicerão que a não tinha, e dando-me huma pa vmce em nome do seu defunto Marido a truse, esta mesma Junta Com huns Papeis que trazia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Em@

dia

NUM

de@

D	@o
ADJ-G	corrente

SR-D

fui

NPR

Faro

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

indo

IP-INF

procurar

NP-ACC

carta

para

PRO

mim

em@

D	@o
N	correio

IP-SUB

NP-DAT

VB-D

disseram

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

TR-D

tinha

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dando@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F

uma

para

NPR

nome

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ	defunto
N	marido

NP-ACC

CL	a
IP-SMC-PRN	ICH-1

VB-D

trouxe

IP-SMC-PRN-1

NP-SBJ

D-F	esta
ADJ-F	mesma

ADJP

VB-AN-F

junta

com

D-UM-P

uns

N-P

papéis

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-D	trazia

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence