Syntactic Trees

[1818]. Carta de Antónia Rosa, presa, para José Luís da Silva, negociante.

Author(s)

Addressee(s)

José Luís da Silva

Summary

A autora tenta convencer o destinatário a encontrar-se com ela para conversarem sobre um eventual perigo que o negociante correrá.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

sou filha de João Antonio e de Getrudes dos prazeres a filha mai velha Cujo nome he Antonia Roza; a qual promete debaxo hum joramento, declararlhe hum segredo q talvez lhe sirva de resgatar a sua vida

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-P

Sou

NP-ACC

filha

NPR

NPR	João
NPR	António

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Gertrudes
P	de@
D-P	@os
NPR-P	Prazeres

NP-PRN

D-F

filha

ADJP

ADV-R	mais
ADJ-F	velha

CP-REL

WNP-1

WPRO$	cujo
N	nome

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

NP-ACC

NPR

NPR	Antónia
NPR	Rosa

CP-REL

WNP-2

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

promete

ADVP

ADV

debaixo

D-UM	um
N	juramento

IP-INF

declarar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D-UM

segredo

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

talvez

NP-DAT

lhe

VB-SP

sirva

IP-INF

resgatar

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	vida

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence