Syntactic Trees
1820. Carta de José do Espírito Santo, almocreve, para Joaquim das Neves.
Author(s)
José do Espírito Santo
Addressee(s)
Joaquim das Neves
Summary
José do Espírito Santo escreve a um amigo responsabilizando-o pela sua prisão.
Tree tree-6 = Sentence s-7
se eu
tivera aqui sultura eu perguntara
o
q te A ti falta porq so Asim te
desculparas
pois o favor q me
podes fazer he q de mim
não queres nada Ainda
q daqui va
para outra cadeia senão mandame
A
resposta
[ [IP-MAT [CP-ADV [C Se] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [TR-RA tivera] [ADVP [ADV aqui] ] [NP-ACC [N soltura] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-RA perguntara] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT [CL te] [PP-PRN *ICH*-2] ] [PP-PRN-2 [P a] [NP [PRO ti] ] ] [VB-P falta] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [FP só] [ADV assim] ] [NP-ACC [CL te] ] [VB-R desculparás] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-3 [D o] [N favor] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-5 [CL me] ] [VB-P podes] [IP-INF [NP-ACC *T*-4] [NP-DAT *-5] [VB fazer] ] ] ] ] [SR-P é] [CP-CLF [WNP-6 0] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-6] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NEG não] [VB-P queres] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] [, ,] [ADVP [ADV ainda] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de@] [ADVP [ADV @aqui] ] ] [VB-SP vá] [PP [P para] [NP [OUTRO-F outra] [N cadeia] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-IMP [SENÃO senão] [, ,] [VB-I manda@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [D-F a] [N resposta] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
