PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1823. Carta de Rodrigo José dos Santos, ourives, para Diogo Jacinto de Almeida, escrivão.

Author(s)

Rodrigo José dos Santos      

Addressee(s)

Diogo Jacinto de Almeida                        

Summary

Rodrigo José dos Santos envia ao escrivão do corregedor de Leiria uma lista com nomes de testemunhas.

Tree tree-3 = Sentence s-4

e as milhores testas he Anto Moreira e Joze Caetano Moreira Mel Anto e João Bitorino todos neguosiantes nomes que lembro a S Sa que aqui esta varias pesoas da Carapinheira que poderão vir a desconfiar por vir da Carapinheira 3 testas=

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ D-F-P as ADJ-G-P milhores N-P testemunhas SR-P é NP-ACC NP NP NPR NPR António NPR Moreira CONJP CONJ e NP NPR NPR José NPR Caetano NPR Moreira , , CONJP NP NP NPR NPR Manuel NPR António CONJP CONJ e NP NPR NPR João NPR Vitorino , , NP-PRN Q-P todos N-P negociantes , , NP-PRN N-P nomes CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P lembro PP P a NP NPR Sua NPR Senhoria , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP ADV aqui ET-P está NP-ACC ADJ-F-P várias N-P pessoas PP P de@ NP D-F @a NPR Carapinheira CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-R poderão IP-INF VB vir PP P a IP-INF VB desconfiar PP P por IP-INF NP-SBJ-3 *exp* VB vir PP P de@ NP D-F @a NPR Carapinheira NP-3 NUM 2 N-P testemunhas . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence