Syntactic Trees
1824. Carta de Francisco Simões Pessoa, alferes, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor. Author(s)
Francisco Simões Pessoa
Addressee(s)
Estevão Ferreira da Cruz
Summary
Francisco Simões Pessoa participa ao corregedor a visita da mulher de um preso à cadeia e a possibilidade de esta lhe entregar alguma coisa através das grades.
Tree tree-5 = Sentence s-6
a
sim queira VSa ter a
onra de mandar acautelar
não chegue ela as grades porq lhe custuma a
dar enstrumentos pa dentro da cadeia
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP-PRG
ADVP
ADV
Assim
,
,
VB-SP
queira
NP-SBJ
NPR
VSa
IP-INF
TR
ter
NP-ACC
D-F
a
N
honra
PP
P
de
IP-INF
VB
mandar
IP-INF
VB
acautelar
CP-THT
C
0
IP-SUB
NEG
não
VB-SP
chegue
NP-SBJ
PRO
ela
PP
P
a@
NP
D-F-P
@as
N-P
grades
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-1
CL
lhe
VB-P
costuma
PP
P
a
IP-INF
VB
dar
NP-DAT
*-1
NP-ACC
N-P
instrumentos
PP
P
para
ADVP
ADV
dentro
PP
P
de@
NP
D-F
@a
N
cadeia
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
