Syntactic Trees

[1820]. Carta de Aires Gabriel Aflalo para seu pai, João José Aflalo, negociante.

Author(s)

Aires Gabriel Aflalo

Addressee(s)

João José Aflalo

Summary

Aires Gabriel Aflalo, preso, escreve ao pai demonstrando arrependimento e pedindo nova oportunidade.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-8

e o effeito da minha devida obbediencia, (que inqueluza remeto) o haja de comover a este fim; pois em nada desmintirei no fecturo as firmes portestaçois de reforma de vida, que ha poucas oras affirmei a minha Mai,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

CONJ

NP-SBJ

efeito

de@

D-F

PRO$-F

minha

ADJ-F

devida

obediência

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN-F

inclusa

VB-P

remeto

NP-2

HV-SP

haja

IP-INF

NP-ACC

*-2

comover

D	este
N	fim

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-NEG

nada

VB-R

desmentirei

em@

D	@o
N	futuro

NP-ACC

D-F-P

ADJ-G-P

firmes

N-P

protestações

reforma

vida

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

Q-F-P	poucas
N-P	horas

VB-D

afirmei

PRO$-F	minha
N	mãe

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence