Syntactic Trees
[1820]. Carta de Aires Gabriel Aflalo para seu pai, João José Aflalo, negociante.
Author(s)
Aires Gabriel Aflalo
Addressee(s)
João José Aflalo
Summary
Aires Gabriel Aflalo, preso, escreve ao pai demonstrando arrependimento e pedindo nova oportunidade.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Hoge, que depois do infelis dia da minha recluzão
nesta
triste habitação, he a vês segunda, que gozei o
prazer de
beijar a mão de minha Cara Mai; julgo deve ser
este, o
que Ponha termo a meos males:
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Hoje] [, ,] [CP-REL [WADVP-1 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ-2 *exp*] [ADVP [ADV depois] [PP [P de@] [NP [D @o] [ADJ-G infeliz] [N dia] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N reclusão] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [ADJ-G triste] [N habitação] ] ] ] ] ] ] ] [SR-P é] [NP-2 [D-F a] [N vez] [ADJ-F segunda] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-D gozei] [NP-ACC [D o] [N prazer] [PP [P de] [IP-INF [VB beijar] [NP-ACC [D-F a] [N mão] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [ADJ-F cara] [N mãe] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P julgo] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [VB-P deve] [IP-INF-4 [SR ser] [NP-SBJ [D este] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-5 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [VB-SP ponha] [NP-ACC [N termo] [PP [P a] [NP [PRO$-P meus] [N-P males] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
