Syntactic Trees
1829. Carta de Francisco da Silva, preso, para João da Cruz, soldado desertor.
Author(s)
Francisco da Silva
Addressee(s)
João da Cruz
Summary
Francisco da Silva pede ajuda para sair da prisão.
Tree tree-2 = Sentence s-4
e No Cazo que
vmce
Tenha Dro Como
me disse a ultima
ves que esteve commigo que pr duas
moedas que Eu não ficaria prezo
antão nesse Cazo se ainda
o tiver penço
Que em mandando oferçer
huma
Moeda de Ouro o Guera que
logo me
botara fora; Alegando que Eu
sou
seu Primo e que minha Ir
mam esta fora da terra
Que Eu algum dia
lhe pagarei todo o Benificio que
me fizer alem dos q me tem feito
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [D @o] [N caso] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [TR-SP tenha] [NP-ACC [N dinheiro] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D disse] [NP-ADV [D-F a] [ADJ-F última] [N vez] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ET-D esteve] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] ] ] ] [CP-THT [C que] [, ,] [PP-3 [P por] [NP [NUM-F duas] [N-P moedas] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [PP *ICH*-3] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB-R ficaria] [VB-AN preso] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV então] ] [PP [P em@] [NP [D @esse] [N caso] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-ACC [CL o] ] [TR-SR tiver] ] ] [, ,] [VB-P penso] [CP-THT [C que] [, ,] [PP-4 [P em] [IP-GER [VB-G mandando] [IP-INF [VB oferecer] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N moeda] [PP [P de] [NP [N ouro] ] ] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Guerra] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [PP *ICH*-4] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV logo] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R botará] [ADVP [ADV fora] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-ADV [Q algum] [N dia] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-R pagarei] [NP-ACC [Q todo] [D o] [N benefício] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SR fizer] [ADVP [ADV além] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-6 [D-P @os] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [TR-P tem] [VB-PP feito] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
