Syntactic Trees

1819. Carta de Manuel José Tarreja para seu primo Francisco Xavier Vieira Martins, criado de servir.

Author(s)

Manuel José Tarreja

Addressee(s)

Francisco Xavier Vieira Martins

Summary

O primo de Francisco Xavier escreve-lhe pedindo notícias e fala-lhe da família.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-8

~~Asim dis A tua Mai que Veja se ma pode Mandar pois he pa o Abe estar descancado pois tenho medo que no S Miguel Me facao Alguma desfeita~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

ADVP

ADV

Assim

VB-I

diz

D-F	@a
PRO$-F	tua
N	mãe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

veja

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

me@

NP-2

VB-P

pode

IP-INF

NP-DAT	*-1
NP-ACC	*-2
VB	mandar

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

para

IP-INF

NP-SBJ

D	o
N	abade

estar

ADJP

VB-AN

descansado

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

NP-ACC

medo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

NPR

NPR	São
NPR	Miguel

NP-DAT

VB-SP

façam

NP-ACC

Q-F	alguma
N	desfeita

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence