Syntactic Trees

1826. Carta de António Joaquim Severo Leão Cabreira para o juiz de fora da vila da Moita.

Author(s)

António Joaquim Severo Leão Cabreira

Addressee(s)

Anónimo43

Summary

António Joaquim Cabreira escreve ao juiz, pedindo que sejam tomadas medidas em relação a um processo judicial.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-2

pello contrar-io antes bem deria falando com VSa porque hovi e vi emsultado esta suplicante Maria do Carmo e seu filho Joaquim de freitas os quaes obeterão de VSa a hordem de p-rizão por quexa falça que lhe fés Joaqm de freitas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por@

D	@o
N	contrário

ADVP

ADV

antes

ADVP

ADV

bem

VB-R

diria

IP-GER

VB-G

falando

com

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

VB-D	ouvi
CONJ	e
VB-D	vi

IP-GER

VB-G

insultando

NP-ACC

D-F	esta
ADJ-G	suplicante

NP-SBJ

NPR

NPR	Maria
P	de@
D	@o
NPR	Carmo

CONJP

CONJ

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

CP-REL

WNP-1

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

obteram

NPR

VSa

NP-ACC

D-F

ordem

prisão

por

queixa

ADJ-F

falsa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
P	de
NPR	Freitas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence