Syntactic Trees
1643. Carta de Maria Lourenço para Pedro da Cunha Coelho, contratador.
Author(s)
Maria Lourenço
Addressee(s)
Pedro da Cunha Coelho
Summary
Maria Lourenço escreve ao seu irmão lamentado o facto de ele não lhe dar notícias e pedindo para a ir buscar a Lindoso.
Tree tree-13 = Sentence s-16
por este portador me mande Vm hũ Rozairio de con
Contas q o não mando pedir por ter falta delle mas
quero ver Couza da mão de Vm q o vendo farei de
Conta vejo a Vm pera o emcomendar a des q lhe de
mtos largos anos de Vm vida pera meu emparo;
[ [IP-IMP [PP [P Por] [NP [D este] [N portador] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP mande] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [D-UM um] [N rosário] [PP [P de] [N-P contas] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-1 [CL o] ] [NEG não] [VB-P mando] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB pedir] ] [PP [P por] [IP-INF [TR ter] [NP-ACC [N falta] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P quero] [IP-INF [VB ver] [NP-ACC [N cousa] ] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N mão] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [NP-ACC [CL o] ] [VB-G vendo] ] [, ,] [VB-R farei] [PP [P de] [NP [N conta] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P vejo] [PP-ACC [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL o] [CP-THT-PRN *ICH*-2] ] [VB encomendar] [PP [P a] [NP [NPR Deus] ] ] [, ,] [CP-THT-PRN-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP-3S dê] [NP-ACC [Q-P muitos] [ADJ-P largos] [N-P anos] [PP [P de] [NP [N vida] ] ] ] [PP [P para] [NP [PRO$ meu] [N amparo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
