Syntactic Trees
1646. Carta de Sampaio da Rocha, religioso, para destinatários não identificados na Inquisição.
Author(s)
Sampaio da Rocha
Addressee(s)
Anónimo344
Summary
O autor transmite ao Santo Ofício as suspeitas que tem em relação a um correio.
Tree tree-6 = Sentence s-8
como seja por cartas
de coreio mandem VmS se cobre sertidão
como me ficão emtreges q eu o resto ei
de fazer q tenho sospeita no coreio da
ponte da Barca domde he natural Manoel
Ramos Vigairo de lindozo e poderozo pde
[ [IP-MAT [CP-ADV [C Como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SP-3S seja] [PP [P por] [NP [N-P cartas] [PP [P de] [NP [N correio] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-SP-3P mandem] [NP-SBJ [N-P VMs] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*-1] [NP-1 [CL se] ] [VB-P-3S cobre] [NP-ACC [N certidão] [CP-THT [C como] [IP-SUB [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3P ficam] [ADJP [VB-AN-P entregues] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-LFD-2 [D o] [N resto] ] [VB-P-1S hei] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *ICH*-2] [VB fazer] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S tenho] [NP-ACC [N suspeita] [PP [P em@] [NP [D @o] [N correio] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Ponte] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Barca] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-3 [P d@] [WADVP [WADV @onde] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [SR-P-3S é] [ADJP [ADJ-G natural] ] [NP-SBJ [NPR Manuel] [NPR Ramos] [, ,] [NP-PRN [NP [N vigário] [PP [P de] [NP [NPR Lindoso] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [ADJ poderoso] [N padre] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
