Syntactic Trees
1659. Carta de Francisco Carvalho, artilheiro, para Sebastiana da Silva, vendedeira de peixe, sua mulher.
Autor(es)
Francisco Carvalho
Destinatario(s)
Sebastiana da Silva
Resumen
Francisco Carvalho, marinheiro, escreve do Estado da Índia, da Ilha de Moçambique, comunicando à mulher que está vivo.
Tree tree-19 = Sentence s-20
pois me perdi o vinte
e tres de marso e a Carta que troixe meu ir
mão que Des ten foi feita em abril
[ [CP-ADV [C Pois] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-D perdi] [PP [P a@] [NP [D @o] [NUMP [NUM vinte] [CONJ e] [NUM três] ] [PP [P de] [NP [NPR março] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F a] [N carta] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [VB-D trouxe] [NP-SBJ [PRO$ meu] [N irmão] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [TR-P tem] ] ] ] ] ] ] [, ,] [SR-D foi] [VB-AN-F feita] [PP [P em] [NP [NPR abril] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
