Syntactic Trees
1659. Carta de Francisco Carvalho, artilheiro, para Sebastiana da Silva, vendedeira de peixe, sua mulher.
Author(s)
Francisco Carvalho
Addressee(s)
Sebastiana da Silva
Summary
Francisco Carvalho, marinheiro, escreve do Estado da Índia, da Ilha de Moçambique, comunicando à mulher que está vivo.
Tree tree-4 = Sentence s-5
asim quere
ra des que pesuais
a saude que es
te voso marido vos dezeja em Com
panhia de meus filhos
[ [IP-MAT [ADVP [ADV Assim] ] [, ,] [VB-R quererá] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP possuais] [NP-ACC [D-F a] [N saúde] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D este] [PRO$ vosso] [N marido] ] [NP-DAT [CL vos] ] [VB-P deseja] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [N companhia] [PP [P de] [NP [PRO$-P meus] [N-P filhos] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
