Syntactic Trees

1659. Carta de Francisco Carvalho, artilheiro, para Sebastiana da Silva, vendedeira de peixe, sua mulher.

Author(s)

Francisco Carvalho

Addressee(s)

Sebastiana da Silva

Summary

Francisco Carvalho, marinheiro, escreve do Estado da Índia, da Ilha de Moçambique, comunicando à mulher que está vivo.

more header data

Tree tree-21 = Sentence s-22

~~Com isto não vos quero mais emfadar porque eu ja despi a pela ja não sou quem dantes era mas semper o brio a de andar Comigo emqto for vivo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Com

DEM

isto

NEG

não

NP-1

vos

VB-P

quero

IP-INF

NP-ACC

*-1

ADVP

ADV-R

mais

enfadar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

já

VB-D

despi

NP-ACC

D-F	a
N	pele

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

NEG

não

SR-P

sou

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
ADV	dantes
SR-D	era

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

ADVP

ADV

sempre

NP-SBJ

D	o
N	brio

HV-P

há

IP-INF

andar

com@

PRO

@migo

CP-ADV

enquanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SR

for

ADJP

ADJ

vivo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence