PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.

Autor(es)

António André de Barros      

Destinatario(s)

Anónimo106                        

Resumen

António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.

Tree tree-9 = Sentence s-10

e asim mais me dise hũ domingos nunes morador a santa anna nesta Cidade q huma sua Criada lhe disera que domingos varela desera q a mulher de bertolameu dias estava na baia viva

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E ADVP ADV assim , , ADVP ADV-R mais NP-DAT CL me VB-D-3S disse NP-SBJ D-UM um NPR Domingos NPR Nunes , , NP-PRN N morador PP P a NP NPR Santa NPR Ana , , PP P em@ NP D-F @esta N cidade , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-UM-F uma PRO$-F sua N criada NP-DAT CL lhe VB-RA-3S dissera CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR Domingos NPR Varela VB-RA-3S dissera CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-F a N mulher PP P de NP NPR Bartolomeu NPR Dias ET-D-3S estava PP P em@ NP D-F @a NPR Baía ADJP VB-AN-F viva . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence