Syntactic Trees

1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.

Anónimo106

António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.

~~hum Bertolameu dias merCador morador nesta Cidade ao pe das aldas veo pa esta Cidade de setuvel avera 16 annos pouquo mais hou menos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-UM

NPR

Bartolomeu

NPR

Dias

NP-PRN

mercador

CONJP

NP-PRN

morador

em@

D-F	@esta
N	cidade

pé

de@

D-F-P	@as
NPR	Aldas

VB-D-3S

veio

para

D-F

esta

cidade

NPR

Setúbal

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

VB-R-3S

haverá

NP-ACC

NUM	16
N-P	anos

ADVP