Syntactic Trees

1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.

Author(s)

António André de Barros

Addressee(s)

Anónimo106

Summary

António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~elle antam se veo pa esta Cidade adomde jurou por esCrito a huma ma gomes Criada q foi de moniqua da Crus e o demandou diente do Vigairo geral desta Cidade~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

Ele

ADVP

ADV

então

NP-SE

VB-D-3S

veio

para

D-F

esta

cidade

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

jurou

por

escrito

D-UM-F

uma

NPR

Maria

NPR

Gomes

NP-PRN

criada

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

foi

NPR

Mónica

de@

D-F	@a
NPR	Cruz

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

VB-D-3S

demandou

ADVP

ADV

diante

de@

vigário-geral

de@

D-F	@esta
N	cidade

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence