Syntactic Trees
1644. Carta de António André de Barros para um membro da Inquisição de Lisboa.
Author(s)
António André de Barros
Addressee(s)
Anónimo106
Summary
António André de Barros escreve ao Santo Oficío para denunciar Bartolomeu Dias pelo pecado de bigamia.
Tree tree-5 = Sentence s-6
e não querendo elle
Cazar o presegirão Con sensurias e se foi Cazar
Contihnamente Con huma ma Varela en hũ
lugar que chamão Covas defronte de Antr anbos
os Rios Bispo de Lamego
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [NEG não] [VB-G querendo] [NP-SBJ [PRO ele] ] [IP-INF [VB casar] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL o] ] [VB-P-3P perseguiram] [PP [P com] [NP [N-P censuras] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S foi] [IP-INF [VB casar] [ADVP [ADV continuamente] ] [PP [P com] [NP [D-UM-F uma] [NPR Maria] [NPR Varela] ] ] [PP [P em] [NP [D-UM um] [N lugar] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P chamam] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-1] [N-P Covas] ] [, ,] [ADVP [ADV defronte] [PP [P de] [NP [P Antra] [NP [NPR ambos-os-Rios] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [N bispado] [PP [P de] [NP [NPR Lamego] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
