Syntactic Trees

1642. Carta de António de Almeida para [um membro da Inquisição de Lisboa].

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo109

Summary

O autor dirige-se aos inquisidores de Lisboa dando notícias dos Açores e informando que, anexado à carta, vai o testemunho de uma Catarina Gomes.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~o senhor garde a Vossas senhorias, e lhe conceda a saude, e forcas que hão mister pera emcontrar aos hereges apostatas da nossa fee, com grandes aumentos della;~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

IP-IMP

NP-SBJ

D	O
NPR	Senhor

VB-SP

guarde

PP-ACC

NPR

PRO$-F-P	Vossas
NPR-P	Senhorias

CONJP

CONJ

IP-IMP

NP-DAT

lhe

VB-SP

conceda

NP-ACC

D-F	a
N	saúde

CONJP

CONJ

N-P

forças

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P

hão

NP-ACC

mister

para

IP-INF

encontrar

PP-ACC

D-P

@os

N-P

hereges

ADJ-P

apóstatas

de@

D-F	@a
PRO$-F	nossa
N	fé

com

ADJ-G-P

grandes

N-P

aumentos

de@

PRO

@ela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence