Syntactic Trees
1642. Carta de António de Almeida para [um membro da Inquisição de Lisboa].
Author(s)
António de Almeida
Addressee(s)
Anónimo109
Summary
O autor dirige-se aos inquisidores de Lisboa dando notícias dos Açores e informando que, anexado à carta, vai o testemunho de uma Catarina Gomes.
Tree tree-5 = Sentence s-6
em companhia desta
charta Vai a diligencia que se fes per
ordem
de vossas ssenhorias acerca do testimunho que
em juizo deu
Catherina gomes molher de
de francisco Joam,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | PP | | | VB-P | vai | | NP-SBJ | | D-F | a | | N | diligência | | CP-REL | | WNP-1 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ-2 | *exp* | | NP-SE-2 | | | VB-D | fez | | , | , | | PP | | P | por | | NP | | N | ordem | | PP | | P | de | | NP | | NPR | | PRO-F-P | Vossas | | NPR-P | Senhorias |
|
|
|
|
| | , | , | | ADVP | | ADV | acerca | | PP | | P | de@ | | NP | | D | @o | | N | testemunho | | CP-REL | | WNP-3 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-3 | | PP | | | VB-D | deu | | NP-SBJ | |
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
