Syntactic Trees
1661. Carta de Maria da Fonseca para seu marido, Pascoal Coutinho.
Author(s)
Maria da Fonseca
Addressee(s)
Pascoal Coutinho
Summary
Maria da Fonseca escreve ao marido a dizer-lhe que já sabe que ele se casou uma segunda vez e ameaça denunciá-lo se ele não continuar a sustentá-la.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Tenho por noticia que Vm
sendo cazado Comiguo me fes
morta
pa se cazar Com outra
o que numca Esperei de Vm
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [TR-P Tenho] [PP [P por] [NP [N notícia] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [, ,] [IP-GER [SR-G sendo] [ADJP [VB-AN casado] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC-1 [CL me] ] [VB-D fez] [IP-SMC [NP-SBJ *-1] [ADJP [VB-AN-F morta] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB casar] [PP [P com] [NP [OUTRO-F outra] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-2 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-NEG nunca] ] [VB-D esperei] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
