Syntactic Trees
1655. Carta de João da Mata de Morais e de sua mãe, Maria Vicente de Morais, para o tio e irmão, Diogo de Morais de Macedo.
Author(s)
João da Mata de Morais
Maria Vicente de Morais
Addressee(s)
Diogo de Morais de Macedo
Summary
O autor escreve a um tio dando notícias da família. Informa ainda sobre a identidade da mulher com quem está casado.
Tree tree-3 = Sentence s-4
nos tododos cõ saude E
grademen
te alvorasados cõ as novas de vm mormente minha
mai E irmã de Vm por saber q Vms se ão de ver antes
da morte d se ds
for servido porq não tera mor gosto nes
ta vida q ver ainda hũ irmão seu Em punhete
[ [FRAG [NP [PRO Nós] [Q-P todos] [NP-PRN *ICH*-1] ] [PP [PP [P com] [NP [N saúde] ] ] [CONJP [CONJ e] [ADJP [ADV grandemente] [VB-AN-P alvoraçados] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [N-P novas] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-PRN-1 [NP [ADV mormente] [PRO$-F minha] [N mãe] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N irmã] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [PP [P por] [IP-INF [VB saber] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR-P VMs] ] [NP-2 [CL se] ] [HV-P hão] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *-2] [VB ver] [ADVP [ADV antes] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N morte] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Deus] ] [SR-SR for] [ADJP [VB-AN servido] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [TR-R terá] [NP-ACC [ADJP [ADJ-R-G mor] [CP-CMP *ICH*-3] ] [N gosto] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N vida] ] ] [CP-CMP-3 [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-4] [IP-INF [VB ver] [ADVP [ADV ainda] ] [NP-ACC [D-UM um] [N irmão] [PRO$ seu] ] [PP [P em] [NP [NPR Punhete] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
