Syntactic Trees
1655. Carta de João da Mata de Morais e de sua mãe, Maria Vicente de Morais, para o tio e irmão, Diogo de Morais de Macedo.
Author(s)
João da Mata de Morais
Maria Vicente de Morais
Addressee(s)
Diogo de Morais de Macedo
Summary
O autor escreve a um tio dando notícias da família. Informa ainda sobre a identidade da mulher com quem está casado.
Tree tree-6 = Sentence s-7
de Mel
pinheiro não sabemos parte delle nem
onde Elle anda porq de homen de tan pouca Estofa não se fas
cazo q Entendo fora solteiro me ouvera de Enbarquar
so a darlhe
a satisafasão do q Elle na baia preguntou a serto
homen
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P De] [NP [NPR Manuel] [NPR Pinheiro] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-P sabemos] [NP-ACC [NP [N parte] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] [CONJP [CONJ-NEG nem] [NP [CP-FRL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ [PRO ele] ] [VB-P anda] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [PP [P de] [NP [N homem] [PP [P de] [NP [QP [ADV-R tão] [Q-F pouca] ] [N estofa] ] ] ] ] [NEG não] [NP-SE-2 [CL se] ] [VB-P faz] [NP-ACC [N caso] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P entendo] [, ,] [CP-ADV [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-RA fora] [ADJP [ADJ solteiro] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP [CL me] ] [HV-RA-3 houvera] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT *-3] [VB embarcar] [PP [FP só] [P a] [IP-INF [VB dar@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-ACC [D-F a] [N satisfação] [PP [P de@] [NP [CP-FRL [WNP-4 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ [PRO ele] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR Baía] ] ] [VB-D perguntou] [PP [P a] [NP [ADJ certo] [N homem] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
