PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Faustina Maria para a mãe, Maria Teresa de Jesus, mulher de lavrador.

Autor(es)

Faustina Maria      

Destinatario(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Resumen

Faustina Maria escreve à mãe, contando-lhe a sua vida no convento e agradecendo-lhe todas as encomendas que recebeu (dinheiro, biscoitos, açúcar, marmelada e porco para comerem e fazerem chouriços).

Tree tree-7 = Sentence s-11

ele he tão fiel q mesmo doente . Como estava vendo q hera xeguado o tenpo o foi buscar a rosa e gastou tres dias de viage para Ca e aqui Chegou Com ele dia de nosa Snra do monte do Carmo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ
PROEle
SR-Pé
ADJP
ADV-Rtão
ADJ-Gfiel
CP-DEG
Cque
,,
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADJP
FPmesmo
ADJ-Gdoente
CP-REL
WADVP-1
WADVcomo
IP-SUB
ADVP*T*-1
NP-SBJ*pro*
ET-Destava
,,
IP-GER
VB-Gvendo
CP-THT
Cque
IP-SUB
SR-Dera
VB-ANchegado
NP-SBJ
Do
Ntempo
,,
NP-2
CLo
VB-Dfoi
IP-INF
NP-ACC*-2
VBbuscar
PP
Pa@
NP
D-F@a
NPRRosa
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Dgastou
NP-ACC
NUMtrês
N-Pdias
PP
Pde
NP
Nviagem
PP
Ppara
ADVP
ADV
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVaqui
VB-Dchegou
,,
PP
Pcom
NP
PROele
,,
NP-ADV
Ndia
PP
Pde
NP
NPR
NPRNossa
NPRSenhora
Pde@
D@o
NPRMonte
Pde@
D@o
NPRCarmo
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence