Syntactic Trees
[1759-1763]. Carta de Faustina Maria para a mãe, Maria Teresa de Jesus, mulher de lavrador. Author(s)
Faustina Maria
Addressee(s)
Maria Teresa de Jesus
Summary
Faustina Maria escreve à mãe, contando-lhe a sua vida no
convento e agradecendo-lhe todas as encomendas que recebeu (dinheiro,
biscoitos, açúcar, marmelada e porco para comerem e fazerem
chouriços).
Tree tree-10 = Sentence s-14
nos lhe disemos
q vivo para mor de aporveitarmos o sangue e as tripas para
xoirisos q ans ha os não vemos nem Comemos e espisialmte
por ser asim vontade de minha May e mestra
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
Nós
NP-DAT
CL
lhe
VB-D
dissemos
CP-THT
C
que
IP-SUB
VB
*
ADJP
ADJ
vivo
,
,
PP
PP
P
para
NP
N
mor
PP
P
de
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
VB-F
aproveitarmos
NP-ACC
NP
D
o
N
sangue
CONJP
CONJ
e
NP
D-F-P
as
N-P
tripas
PP
P
para
NP
N-P
chouriços
,
,
CP-D
C
que
IP-IND
NP-SBJ
*exp*
SR
0
ADVP
IP-MAT
NP-SBJ
*exp*
NP-ACC
N-P
anos
HV-P
há
CP-CLF
WADVP-1
0
C
0
IP-SUB
ADVP-TMP
*T*-1
NP-ACC
CL
os
NEG
não
VB-P
VB-P
vemos
CONJ-NEG
nem
VB-P
comemos
,
,
CONJP
CONJ
e
,
,
PP
ADV
especialmente
,
,
P
por
IP-INF
SR
ser
ADVP
ADV
assim
NP-ACC
N
vontade
PP
P
de
NP
PRO$-F
minha
N
mãe
CONJP
CONJ
e
NX
N
mestra
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
