PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para o pai, Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Maria Jacinta informa o pai da conversão de Faustina (irmã da autora). Fala-lhe ainda do imenso amor que tem por Jesus Cristo.

Tree tree-4 = Sentence s-22

se huas creaturas no secolo coando tomão estado fazem tanta festa coanto mais nos q nos desposamos com tão bom Snr q he Rey das Rezes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-CMP CP-ADV-1 C Se IP-SUB NP-SBJ D-UM-F-P umas N-P criaturas PP P em@ NP D @o N século , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P tomam NP-ACC N estado , , VB-P fazem NP-ACC ADJ-R-F tanta N festa , , WADVP-2 WADV quanto ADV-R mais IP-IND ADVP *T*-2 CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO nós , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-SE CL nos VB-P desposamos PP P com NP ADJP ADV-R tão ADJ bom NPR Senhor , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 SR-P é NP-ACC NPR Rei PP P de@ NP D-F-P @as NPR-P Reses . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence