PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para o pai, Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Maria Jacinta informa o pai da conversão de Faustina (irmã da autora). Fala-lhe ainda do imenso amor que tem por Jesus Cristo.

Tree tree-8 = Sentence s-26

aseitem vm mtas e mtas saudades de todas as mas Irmans principalmte de ma may de meu Pay e de ma avo ma madre Regente as Irmans Annas e Irmam maria Anta; e a Irman maria roza e da ma companheira Irman Pascoa pois q estão muy dezeijozas de o ver

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG VB-SP Aceitem NP-SBJ NPR-P VMs NP-ACC Q-F-P Q-F-P muitas CONJ e Q-F-P muitas N-P saudades PP P de NP Q-F-P todas D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P irmãs , , PP-PRN ADV principalmente PP P de NP PRO$-F minha N mãe , , CONJP PP P de NP PRO$ meu N pai CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F minha N avó , , NP-PRN PRO$-F minha N madre ADJ-G regente , , CONJP NP D-F-P as N-P irmãs NPR-P Anas , , CONJP CONJ e NP N irmã NPR NPR Maria NPR Antónia , , CONJP CONJ e NP D-F a N irmã NPR NPR Maria NPR Rosa , , CONJP CONJ e PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N companheira , , NP-PRN N irmã NPR Páscoa , , ADVP ADV pois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P estão ADJP Q mui ADJ-F-P desejosas PP P de IP-INF NP-ACC CL o VB ver . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence