PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para o pai, Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Maria Jacinta informa o pai da conversão de Faustina (irmã da autora). Fala-lhe ainda do imenso amor que tem por Jesus Cristo.

Tree tree-1 = Sentence s-19

peso a vm pelo amor de Ds q me fasa a esmola de dar mtas e mtas saudades a todas mas conhesidas e a todos de caza q se alembrem de mim nas suas orasoins q eu não me esqueso

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Peço PP P a NP NPR VM , , PP P por@ NP D @o N amor PP P de NP NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP faça NP-ACC D-F a N esmola PP P de IP-INF VB dar NP-ACC Q-F-P Q-F-P muitas CONJ e Q-F-P muitas N-P saudades PP PP P a NP Q-F-P todas PRO$-F-P minhas VB-AN-F-P conhecidas CONJP CONJ e PP P a NP Q-P todos PP P de NP N casa , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-SE CL se VB-SP alembrem PP P de NP PRO mim PP P em@ NP D-F-P @as PRO$-F-P suas N-P orações , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu NEG não NP-SE CL me VB-P esqueço . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence