Syntactic Trees

1641. Carta de Frei António Pimentel, capelão, sob o nome falso de Pedro Ferreira da Rocha, para [D. Álvaro Pires de Castro]

Author(s)

Addressee(s)

D. Álvaro Pires de Castro

Summary

Frei António Pimentel escreve a [D. Álvaro Pires de Castro] sob nome falso a avisá-lo de que não fale com ninguém e a pedir-lhe um encontro.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-4

na tardança perem ha de ser em modo q criado nenhũ de Vexa nem pesoa de caza o veja falar com Vexa por ser pesoa conheçida e por esa mesma cauza não vai esta peçoa a cascais a buscar a Vexa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

Em@

D-F	@a
N	tardança

ADVP

ADV

porém

HV-P

há

IP-INF

ser

modo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

criado

Q-NEG

nenhum

NPR

VExa

CONJP-PRN

CONJ-NEG

nem

pessoa

casa

NP-ACC-1

VB-SP

veja

IP-INF

NP-SBJ

*-1

falar

com

NPR

VExa

por

IP-INF

ser

NP-ACC

N	pessoa
VB-AN-F	conhecida

CONJP

CONJ

IP-MAT

por

D-F	essa
ADJ-F	mesma
N	causa

NEG

não

VB-P

vai

NP-SBJ

D-F	esta
N	pessoa

NPR

Cascais

IP-INF

buscar

PP-ACC

NPR

VExa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence