PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1641]. Carta de Dona Bárbara Estefânia de Lara, marquesa de Cascais, para Frei António Pimentel, capelão.

Author(s)

Bárbara Estefânia de Lara      

Addressee(s)

Frei António Pimentel                        

Summary

A autora escreve a Frei António Pimentel a informá-lo de envia por intermédio de um portador o que "achou", referindo-se com isso a produtos que o destinatário lhe pedira para poder fazer um feitiço por ela encomendado.

Tree tree-4 = Sentence s-5

queira deus q se acabe co este arendamento do tronco porq estou muito nesesitada deste dineiro

[ [IP-IMP-PRG [VB-SP Queira] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-1 [CL se] ] [VB-SP acabe] [PP [P com] [NP [D este] [N arrendamento] [PP [P de@] [NP [D @o] [N tronco] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P estou] [ADJP [Q muito] [VB-AN-F necessitada] [PP [P de@] [NP [D @este] [N dinheiro] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentence