Syntactic Trees

[1641]. Carta de Dona Bárbara Estefânia de Lara, marquesa de Cascais, para Frei António Pimentel, capelão.

Author(s)

Addressee(s)

Frei António Pimentel

Summary

A autora escreve a Frei António Pimentel a informá-lo de envia por intermédio de um portador o que "achou", referindo-se com isso a produtos que o destinatário lhe pedira para poder fazer um feitiço por ela encomendado.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-1

~~por não eiseder a ordem de vm não vão uns fartems para o alforge mas querera deus q com muito gosto sirvão para a jornada de serpa~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

Por

IP-INF

NEG

não

exceder

NP-ACC

D-F

ordem

NPR

NEG

não

VB-P

vão

NP-SBJ

D-UM-P

uns

N-P

fartes

para

D	o
N	alforge

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

VB-R

quererá

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

Q	muito
N	gosto

VB-SP

sirvam

para

D-F

jornada

NPR

Serpa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence