PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1617]. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

Author(s)

António Álvares Cardoso      

Addressee(s)

Fernando de Ataíde Vasconcelos                        

Summary

O autor pede ao destinatário que o visite em sua casa.

Tree tree-1 = Sentence s-1

Importa Vm vir ca logo sendo possivel porq se ão de fazer cortes, e estão os senadores juntos, e pode ser q no cabo venha a irmãdade Dos mininos orfãos e o bilhafres da sancta misericordia a minha busca

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* VB-P Importa IP-INF-1 NP-SBJ NPR VM VB vir ADVP ADV cá ADVP ADV logo , , IP-GER SR-G sendo ADJP ADJ-G possível , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-2 CL se HV-P hão PP P de IP-INF NP-SE *-2 VB fazer NP-SBJ-2 N-P sortes , , CONJP CONJ e IP-SUB ET-P estão NP-SBJ D-P os N-P senadores ADJP ADJ-P juntos , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* VB-P pode SR ser CP-THT-3 C que , , IP-SUB PP P em@ NP D @o N cabo , , VB-SP venha NP-SBJ D-F a N irmandade PP P de@ NP D-P @os N-P meninos ADJ-P órfãos CONJP-PRN CONJ e NP D o N-P milhafres PP P de@ NP D-F @a NPR ADJ-F Santa NPR Misericórdia PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N busca . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence