Syntactic Trees
1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.
Author(s)
Afonso Gonçalves
Addressee(s)
Maria Jácome
Summary
O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.
Tree tree-1 = Sentence s-1
hesta não he pa mais que pa
lhe dar novas de
myn que he fiquar de saude mas con mto tra
balho na
prizão ha coal me fizerão a seu
querimto
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F Esta] ] [NEG não] [SR-P é] [PP [P para] [ADVP [ADV-R mais] [CP-CMP [WADVP-1 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-1] [PP [P para] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB dar] [NP-ACC [N-P novas] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [SR-P é] [IP-INF [VB ficar] [PP [PP [P de] [NP [N saúde] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [PP [P com] [NP [Q muito] [N trabalho] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N prisão] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [D-F a] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D fizeram] [PP [P a] [NP [PRO$ seu] [N querimento] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
