Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para o seu pai, Gaspar Gonçalves Tristão, também lavrador.

Author(s)

Afonso Gonçalves

Addressee(s)

Gaspar Gonçalves Tristão

Summary

Afonso Gonçalves escreve ao pai a dar-lhe notícias da sua vida na prisão e a pedir-lhe que o ajude no seu livramento.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-4

pesame Vm favor dos padres da companhia pa o sor bispo tomar conhesimto de meu livramto e os padres acabão coãto queren com ele

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-SP

Peça@

NP-DAT

@me

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

favor

de@

D-P

@os

N-P

padres

de@

D-F	@a
N	companhia

para

IP-INF

D	o
NPR	senhor
NPR	bispo

tomar

NP-ACC

conhecimento

PRO$	meu
N	livramento

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

D-P	os
N-P	padres

VB-P

acabam

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quanto

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	querem

com

PRO

ele

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence